Bei dem folgenden Ausschnitt – ein Beispiel, das sicherlich in Goffmans Sinne gewesen wäre – handelt es sich bereits um eine mehrschichtige Modulation. Der zugrundeliegende erfundene Vorgang, der die Figur des Prince George und seine irrigen Hinauf- und Hinuntermodulationen enthält, wurde von Schauspielern dargestellt, über das Fernsehen übertragen und in Buchform veröffentlicht.