Diese Verwendung des englischen to rule leitet sich möglicherweise von der Phrase "Z rules O.K." ab, die sich ausgehend vom Fußball-Schlachtruf "Arsenal rules O.K." bzw. "Chelsea rules-OK" seit den Siebziger Jahren zunächst in Großbritannien ausgebreitet hat und seither als unerschöpfliche Grundlage vielfältiger Sprachspiele dient (Alexander 1997: 77 ). Sie kann glossiert werden als "I'm telling you: Z is the greatest." (Alexander 1997: 78 ). UT rulz in Datum (2) kann entsprechend als U[nreal] T[ournament] ist das Größte umschrieben werden.

zurück ausblenden