Das Ziel dieser Korrektur ist nicht eindeutig zu bestimmen, da in beiden vorangegangenen Beiträgen dieser Chatterin ein s fehlt. Die Partikel re geht vermutlich auf das Kürzel Re: zurück, das von englischsprachiger (und auch anderssprachiger) E-Mail-Software dem Betreff einer Nachricht vorangestellt wird, wenn es sich um eine Antwort handelt. Sie ähnelt semantisch dem alten deutschen Präfix wieder- (z.B. küssen und wiederküssen).