Eine interessante Begründung für die Wahl einer 'regional gefärbten' Orthographie liefert eine Person mit dem Pseudonym ummsaad am 30.04.2003 im ORF-Diskussionsforum, wo grob geschätzt etwa die Hälfte aller Beiträge stark dialektale Merkmale trägt. Auf die Bemerkung eines Teilnehmers, derartige Texte seien "zum Lesen ... ein Krampf", formuliert ummsaad (diesmal bis auf die durchgehende Kleinschreibung sorgfältig nach den Regeln der Standard-Orthographie) folgendes Argument:

das mag schon sein,
aber mir ist aufgefallen, dass die konzentration eine hoehere ist, wenn etwas in mundart verfasst ist. schwierige texte liest man sich quasi selber vor, da bleibt dann mehr haengen....

Der Teilnehmer verweist offensichtlich auf das Phänomen der Subvokalisation.
 

zurück ausblenden